29 أحمد أفندي ابن شاهين « 1 » الولد الحبيب ، والخليّ « 2 » النجيب ، الذي يزكو غرسه على سحائب الأدب ويطيب ، ويستماح من قليب جوده الفضل القريب ، من أجري من كلّ أنملة منه الماء المعين من فهمه الذهب الخالص الابريز ، وتمييزه فاق كل تمييز « 3 » وهو رومي الأصل والنجار . وإن كان عربي المولد والدار . قرأ عليّ ورغب ( 34 ب ) اليّ . حتى صار فارس العربية وحامل لواء البلاغة في المملكة الدمشقية . والعجب أنّه عسكري وابن عسكري ، بل أبوه واسطة عقد العساكر السلطانيّة ، في البلاد الشامية . فترك ذلك الطريق . ورغب في خدمة العلم وأهله على التحقيق . ولزمني مدّة مديدة . ولزمته وطلب العلم عندي في أعوام عديدة . « 4 » وهو الآن « 5 » من عجائب من نشأ في هذه الأيام ، ووالده « 6 » جندي مشهور في الأنام . جلب أوّلا عند فتح قبرص من الذين أخذوا منها ، وتزوّج بدمشق وهو في عسكرها الينكجرية « 7 » فولد له هذا الولد . ونشأ محبا للعربيّة ، مجبولا

--> ( 1 ) اسم المترجم له ساقط من ب ( 2 ) ب « الخليل » ( 3 ) ما بين الخطين ساقط من ه ، ب ( 4 ) ما بين الخطين ساقط من ه ، ب في هذا المكان . ( 5 ) ه « وهذا من عجائب من نشأ » ب « ونشأ في هذه الأيام » ( 6 ) ه ، ب « فإن والده » ( 7 ) ما بين الخطين ساقط من ه ، ب